Cette petite Araignée Rose qui me ressemble si fort...

This is what I am...

                                                                   13 Décembre 1964~  2 Mai 1998

                      Tu es parti au ciel trop tôt! Repose en paix petite Araignée Rose...

adaptation par Princess

PINK SPIDER

Tu te protège par des épines et des filaments de mensonges
Pensant que ce petit monde était tout
Menaçant chaque chose s'en approchant.
Tu pensais que le ciel était carré

"C'est tout...il n'existe rien d'autre, n'est ce pas?"
As-tu dit...ça c'est aussi un mensonge...

Même sauvagement agrémentés, tes réflexions sont tristes
L'oiseau du Paradis est venu inopinément pour te parler

"Voles les ailes de ce papillon et viens par ici"
"Par ici, tout est comme tu l'as toujours désiré"

Araignée rose, Je veux y aller
Araignée rose, Si seulement j'avais des ailes...

N'entendant pas les plaintes désespérées du papillon emprisonné,
Tu regardes le ciel
"Je ne t'ai pas blessé par haine
C'est que je n'ai pas d'aile
Et le ciel est trop haut..."

Araignée, tu devrais prendre mes ailes
Tu ne connait pas la douleur d'un vol sans fin
Tu réaliseras un jour
Que tu volais seulement dans les mains de quelqu'un d'autre

Et que tu pensais que c'était cela la liberté

Incapable de voler avec les ailes de papillon
Tu tombes la tête la première

Araignée rose, Je ne peux pas
Araignée rose, Je vois pas le ciel...
Araignée rose, C'est un échec
Araignée rose, Si seulement j'avais des ailes...

Au-delà de l'horizon à peine visible
Les oiseaux se dirigent vers le Sud
"Je volerai encore une fois
Banissant les menaces
avec mon propre JET
Quand ce nuage sera passé..."

Araignée rose, le ciel t'appelle
Araignée rose, Araignée rose

Une araignée rose vole dans le ciel...

en japonais le mot araignée se prononce de la même façon que le mot nuage: kumo

 You wrap yourself in needles and threads of lies
A small world You thought it was everything
You hurt anything that comes near
You thought the sky was a square

"this is it... this's all there is, isn't it?",
You said That's a lie too

Wildly decorated your patterns look lonely
The paradise bird unusually came over to talk

"Steal that butterfly's wings and come over here"
"Everything's to your desire on the other side"

PINK SPIDER "I wanna go there"
PINK SPIDER "I wish I had wings..."

Ignoring the captured butterfly's desperate plea
You glare at the sky
"I didn't hurt because I hated,
I didn't have wings
And the sky was too high"

"You should use my wings, SPIDER
You don't know the pain of endless flight
And maybe you'll realize one day,
That you were only flying in the palms of someone else
And even dared to call that freedom."

Couldn't fly with borrowed wings
You fall straight down head first

PINK SPIDER "It's no good"
PINK SPIDER "But I can see the sky..."
PINK SPIDER "It's a failure"
PINK SPIDER "I wish I had wings..."

Beyond that barely visible sky
Birds heading south
"Let's fly once again Cutting down these threads
This time with one's own JET
When that cloud passes..."

PINK SPIDER The sky is calling
PINK SPIDER PINK SPIDER

A pink spider flows across the sky....

  En hommage à la mémoire de Hide...visitez ce petit site que j'aime beaucoup.   

 Visit  a  shrine dedicated to Hide.

                                                                                 Adoptez des petits Hide!! ----->

  Voir le clip en stream: rien à télécharger et super rapide!!!!

Go and watch the Pink Spider video!! No download, just click... and watch!!!

Qui ne s'est jamais demandé quelle grosse moche (la mouche) avait piqué ce connard pour qu'il se pende au bout d'une serviette en éponge à la poignée de sa porte?

A 33 ans, il a fallu qu'il copie toutes les étoiles qui se sont légendifiées grâce à une mort précoce. J'avais déjà eu un coup de foudre pour la fin brutale et angoissante de JFK. Un gros haut- le- coeur lorque Balavoine avait été foudroyé dans son hélico; et je demandais souvent à mon père comment Cloclo et Dalida étaient morts.

Donc, en 1998, Hide finit par rejoindre mon panthéon de héros. J'avais flashé sur Dice, mais je l'ai adulé grâce à son suicide. Truc d'ado compléxée et obsédée par une image fantasmée de la mort. La mort, c'est un prolongement de la vie. Il ne restera que leur souvenir flamboyant dans les tablettes et les mémoires. Ils seront jeunes à jamais. Ils seront à jamais au top de leur carrière. Qui sait si Hide n'aurait pas commencer à ramer artistiquement et à produire de la merde avant de s'arrêter définitivement pour se consacrer au bizness lucratif des maisons de disques?

La mort cristallise et fige dans l'éternité. Du statut de simple mortel, Hide est devenu immortel. Une icône du rock qu'on vénère.