Lundi 27 mars 2006

Avec Toi dans tes Rêves

 

With You in your Dreams

[Bridge : ] x2

 [Pont : ] x2
If I'm gone when you wake up, please don't cry. Si je suis parti quand tu te réveilles, s'il te plaît ne pleures pas.
And if I'm gone when you wake up, It's not good-bye. Et si je suis parti quand tu te réveilles, ce n'est pas un aurevoir.
Don't look back at this time Ne te rapelles pas de ce moment
As a time of heartbreak and distress. Comme un temps d'immense chagrin et de détresse.
Remember me, remember me. Rapelles-toi de moi, rappelles-toi de moi.
Cause I'll be with you in your dreams. Car je serais avec toi dans tes rêves.
   
[Chorus : ] [Refrain : ]
Oh, don't cry, I'm with you. Oh, ne pleure pas, je suis avec toi.
Don't sigh, I'm by your side. Ne soupire pas, je suis à tes côtés.
Don't cry, I'm with you. Oh, ne pleure pas, je suis avec toi.
Don't sigh, I'm by your side. Ne soupire pas, je suis à tes côtés.
   
And though my flesh is gone, oh, oh, Et même si ma chair est partie, oh, oh,
I will still be with you at all times. Je serais toujours avec toi à chaque instant.
And though my body's gone, oh, oh, Et même si mon corps est parti, oh, oh,
I'll be there to comfort you at all times. Je serais là pour te soulager à chaque instant.
Oh, oh, at all times. Whoa oh, oh Oh, oh, à tout moment. Who oh, oh
   
If I'm gone when you wake up, please don't cry. Si je suis parti quand tu te réveilles, s'il te plaît ne pleures pas.
And if I'm gone when you wake up, don't ask why. Et si je suis parti quand tu te réveilles, ne demande pas pourquoi.
Don't look back at this time Ne te rapelles pas de ce moment
As a time of heartbreak and distress. Comme un temps d'immense chagrin et de détresse.
Remember me, remember me. Rapelles-toi de moi, rappelles-toi de moi.
Cause I'll be with you in your dreams. Car je serais avec toi dans tes rêves.
   
[Chorus] [Refrain]
   
I don't want you to cry and weep. Oh, oh. Je ne veux pas que tu pleures et que tu pleures. Oh, oh.
I want you to go on living your life. Je veux que tu continues à vivre ta vie.
I'm not sleeping an endless sleep. Oh, oh. Je ne dors pas d'un sommeil sans fin. Oh, oh.
It's in your heart you'll have all of our good times. C'est dans ton coeur que tu auras tous nos bons moments.
Oh, all of our good times, Oh, oh... . . Oh, tous nos bons moments, Oh, oh... . .
   
[Bridge] [Pont ]
   
Oh, cause I'll be with you in your... dreams. Oh, car je serais avec toi dans tes... rêves.

 

 

Merci au Hanson...

 

 

 

Par Pink Spider Carin - Publié dans : Des mots qui parlent
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Lundi 27 mars 2006

Je viendrai à Toi

I will Come to You 
[Chorus] [Refrain]
When you have no light to guide you Quand tu n'as aucune lumière pour te guider
And no one to walk beside you Et personne pour marcher à tes côtés
I will come to you Je viendrai à toi
Oh I will come to you Oh je viendrai à toi
When the night is dark and stormy Quand la nuit est sombre et orageuse
You won't have to reach out for me Tu n'auras pas à me chercher
I will come to you Je viendrai à toi
Oh I will come to you Oh je viendrai à toi
   
Sometimes when all your dreams may have seen better days Quelques fois quand tous tes rêves semblent avoir vu de meilleurs jours
And you don't know how or why, but you've lost your way Et tu ne sais pas comment ni pourquoi mais tu as perdu ta route
Have no fear when your tears are fallin' N'ai pas peur si tes larmes coulent
I will hear your spirit callin' J'entendrai ton esprit appeler
And I swear I'll be there come what may Et je jure je serai là quoiqu'il en coûte
   
[Chorus] [Refrain]
   
'Cause even if we can't be together Parce que même si nous ne pouvons pas être ensemble
We'll be friends now and forever Nous serons amis maintenant et pour toujours
And I swear that I'll be there come what may Et je jure que je serai là quoiqu'il arrive
When the night is dark and stormy Quand la nuit est sombre et nuageuse
You won't have to reach out for me Tu n'auras pas à me chercher
I will come to you Je viendrai à toi
Oh I will come to you Oh je viendrai à toi
We all need somebody we can turn to Nous avons tous besoin de quelqu'un vers qui nous pouvons nous tourner
Someone who'll always understand Quelqu'un qui comprendra toujours
So if you feel that your soul is dyin' Alors si tu sens que ton âme meurt
And you need the strength to keep tryin' Et que tu as besoin de force pour continuer à essayer
I'll reach out and take your hand J'accourerai et prendrai ta main
   
[Chorus] [Refrain]

 

 

Texte par les Hanson ...

 

 

 

 

Par Pink Spider Carin - Publié dans : Des mots qui parlent
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Dimanche 26 mars 2006

Ca y est, je suis droguée!

 

Vous avez été les témoins de mes premiers pas en créa! 

Après tout ce que vous venez de voir (je vous entend encore rire, c'est pas bien de se foutre de ma goule), je crois que je suis prête! J'ai senti comme un déclic au début du mois de Février!! Sérieux!!! 

 

Par Pink Spider Carin - Publié dans : Créa
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Dimanche 26 mars 2006

Bollywood Signatures 3: Deewane suite.

 

Réalisées entre le 31 Janvier et le 1 Février:

 

 

Des tentatives d'illustration du film Deewane pour un couple que j'adore!

Sur la sig du haut, j'ai voulu incruster un petit portrait en médaillon, c'était d'abord un carré qui tout compte fait est devenu une bulle.

Je ne suis pas du tout satisfaite mais comme je sens que quelque chose est en train de venir je suis quand même assez contente!

 

 

 

Par Pink Spider Carin - Publié dans : Créa
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Dimanche 26 mars 2006

Bollywood Signatures 2: Ajay et Kajol Jodi.

Finalisées le 14 Janvier 2006:

 

 

Un collage ultra- simple, avec juste un petit effet  "cadre" autour des photos. Rien d'extraordinaire, on a juste un concentré du fameux Jodi ! Et ça y est, mes premiers effets scintillants!! ^_^ Ce n'est rien mais j'étais folle de joie lorsque j'ai trouvé le truc pour le faire! Malheureusement, j'ai appliqué bêtement les scintillements, pas de quoi en faire tout un fromage... Très mignon mais au suivant!

 

Pour cette sig j'ai utilisé un total de 5 photos: cherchez- les!

 

Bon, on va dire que c'est ma 1ère vraie satisfaction! Enfin quelque chose qui a une forme et qui vit un peu! Je suis contente de la couleur et des effets sur les étoiles. Mais quelque chose me chifonne, j'ai presque envie de couper la sig et d'enlever la partie gauche qui me semble un peu de trop...

 

Autre variante:

 

Donnez- moi votre avis, j'ai un gros problème décisionnel au niveau des coloris, je peux prendre un temps complètement FOU pour finaliser une sig parce que je ne suis pas sûre de la couleur! Ridicule, je sais!

 

 Et voici les images qui m'ont servies

 

 

 

 

 

 

Par Pink Spider Carin - Publié dans : Créa
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus