Ma source d'inspiration vient à la fois du clip de Sorma Kalbim dont j'ai encore utilisé les images (c'est plus fort que moi, je les trouves étrangement merveilleuses...) et des paroles de Uzun Ince Bir Yoldayim.

Cette chanson reprenant des vers de  Aşık Veysel (aşık étant l'équivalent d'un barde ou d'un troubadour) me renvoie à la musique du moyen- âge 

Il faut que je vous dise, il fut un temps fort lointain où je me prenais pour une princesse, et j'ai fait mes Lettres Classiques spécialité littérature médiévale MDR. Je vais donc vous faire une petite mise au point (très rapide sinon vous allez finir en brioche Vahiné).

Au moyen âge les trouvères dans le nord ou troubadours dans le sud (et ménestrels en allemagne) sont à la fois chanteurs, poètes, compositeurs et musiciens. Ils colportent des contes emprunts de valeurs héroiques propres à la chevalerie, et à partir du 12ème siècle ils cultivent le genre de l'Amour Courtois. C'est un genre poétique très charnel basé sur l’amour profond et réel que l’on retrouve entre un amant et sa dame. La règle est que l'amant doit être soumis, complètement obéissant et faire preuve de fidélité. Cet amour souvent hors mariage est désinterressé et l'amant est de rang inférieur à la dame. De ce fait l'amour est la plupart du temps inassouvi puisque inaccessible. L'Amour Courtois se résume à un désir brûlant qui ne peut que s'amplifier à la mesure de l'absence. Le sentiment amoureux est une souffrance (mais il faut certainement voir ici une ambivalence...).

La chanson de Veysel a plutôt une portée existentielle.

Mais pour la plupart des chansons de Tarkan, le rapprochement avec le registre de l'Amour Courtois est inévitable! L'amour est toujours source de tourments, parfois il est violent, souvent il est asservissant. Il n'est pas rare de le retrouver esclave de son amour... Sir Tarkan???

                    Clic Clic sur la sig     ;) 

                   la vidéo est une beauté!!

Adaptation française de Yassin. Tu l'as fait magnifiquement bien, si bien que je n'ai pas trouvé mieux que de l'utiliser... Merci   ;)

SORMA KALBIM

*** Avant tout connaît toi, toi-même
Ensuite embrasse ton coeur
Enfin aimes moi
Chacun de nous est seul sur cette route
Dans ce jeu appelé Vie
Avant tout trouves toi... ensuite trouve moi
Ne me blesse pas
Pas mon coeur
Ne soit pas en colère
Il y a une raison à chaque chose
Ne cherche personne à blâmer
Ne demande rien, ne demande rien à mon coeur, ne demande rien
Tu sais c'est si vrai
Il n'y pas de perdants en amour

Secrètement mes tristes larmes coulent en moi
Il reste ce silence de ton départ
On m'a dit nous sommes tous seul sur cette route
Dans ce rêve appelé Vie
Alors ne fait jamais de l'Amour un captif du temps...***

Style: jpop/ rock (ça dépend des fois!)

Just click on the pic to see Gackt playing shamisen!  I truly love the mystical sound of shamisen...!

Pour voir Gackt jouer du shamisen cliquez sur la photo!! Moi c'est un instrument que j'adore, il produit un son presque surnaturel et mystique, ça me donne des frissons!!!!

Je vous promet, c'est pas chiant puisque y a rien à télécharger!!!!